how do you know you're gonna get well?

[sassi]

. Das Beacopp-Schema wird fast ausschliesslich in Deutschland angewendet, teilweise auch in den Verein. Staáten.

du hast österreich vergessen.

hallo marte

das die lymphies kleines wurden ist ja ein gutes zeichen. das heisst auf jeden fall, das die therapie anschlägt.

das mit dem "die meiste zeit stark sein" und dann wieder "panik attacken" kennt vermutl. wirklich jeder hier (frag mal annette ).

aber die schlechten nachrichten können ruhig an der nächsten ecke warten, wir gehen nämlich nicht um die nächste ecke sondern schön gerade aus, immer dem "gesund werden" entgegen.

alles gute
sassi

[Arminio]

du hast österreich vergessen.

Stimmt, also im deutschsprachigen Raum.

@ Marte,

if you didn´t find answers while browsing this side, maybe you ask us what you want - Holger will translate in German/Englisch Englisch/German and especially for our Austrian Hodgie Sass maybe he will translate it into Steirisch/Steirian
All the best Armin

[sassi]

especially for our Austrian Hodgie Sass maybe he will translate it into Steirisch/Steirian
All the best Armin

na das möchte ich sehen

da hat holger ja ganz schön zu tun

[Priapismus]

Hey marte,
don't be afraid to ask anything you want, even for a native german it's difficult to search through the forum due to the hugh number of duplicate topics.

Every time i'm going to get sad i use to listen to encouraging music, maybe that helps you too. Otherwise, you might try to join the Morbus hodgkin chat, if you deserve to speak about your problems:
http://www.balticweb.de/chat2/login.php

into Steirisch/Steirian

Armin did forget to mention that steirian is a rarely spoken idiom in the rural, rocky, austrian areas.

Yours friendly,
Priapismus

[Matthias]

hi marte,

you see, here are so many stupid hodgies and we have so much fun. i hope you will enjoy this and that´s a great way to fight against MR. MH.

lg matze

[Holger]

Holger: How nice of you to translate everything!!!
I just hope you don't find it too annoying, I might not dare to write, not to cause you too much trouble

Hi Marte,

don't worry! If it becomes too much or I don't feel well enough to translate, I just don't. Momentary I'm having fun with it. I often read english books, so English-German translation goes well but this helps me to train the other direction.

Where did you learn reading german? I imagine it is not easy to understand this forum, because there's a lot of irony and many medical terms.
If there's something in german you don't understand but think to be important, don't hesitate to ask. I / we will try to explain or translate it.

If you want, you may introduce yourself in the "Mitgliedervorstellung", so that we know some more about you.

Holger

[Holger]

Ach so, die Übersetzung:

@Axel gibt es ne Funktion, daß Du meine Übersetzungen direkt unter Martes Artikel schieben kannst? Da sind schon wieder so viele Antworten zwischen. Ich glaube nicht, oder?

Holger: Nett von Dir, alles zu übersetzen!!! Ich hoffe nur, du findest das nicht zu nervig. Sonst traue ich mich nicht zu schreiben, um Dir nicht zu viel Mühe zu machen.

Und sorry, Es warst Du Holger, nicht Jason der das mit dem AIV-IVa aufgeklärt hat.

Ich weiß natürlich, daß ich die Behandlung nicht mittendrin ändern kann, aber ich bin schon neugierig, da ihr das in Deutschland anscheinend anders macht. Es sind diese ganzen Dinge die ich nicht weiß, die mich manchmal unruhig machen.

Ich hab heute das Forum durchgeblättert und dabei zwar nicht so viele Antworten, aber eine Menge Trost gefunden, da ich jetzt sehe, daß ich nicht der einzige bin, der sich mit MH herumschlägt.

Was für eine fantastische Seite!

Marte

[Tobi]

hello Marte,
welcome to this forum. you will see, its very helpful to hear about other people with the same problems, thoughts, wishes. and its wonderful to see, that there can be a lot of fun in spite of our desease. always you will get good information if you want to. and if you are sad you will get a lot of power by the people in this forum.
only the best wishes to you, Tobi.