Ich hab´s schon immer gewusst oder english for runaways:

Wer den Umgang mit dem Board üben möchte, kann sich hier austoben. Aber Achtung: Dieses Forum stellt auch eine Testumgebung des Administrators dar. Deswegen kann es vorkommen, dass Beiträge von Zeit zu Zeit gelöscht werden.
Benutzeravatar
roro
Beiträge: 1639
Registriert: 26.04.2006 19:23
Wohnort: Weimar
Kontaktdaten:

Ich hab´s schon immer gewusst oder english for runaways:

Beitragvon roro » 19.11.2007 18:42

Was heißt eigentlich "sassy"?

a) young, immature
http://www.owad.de/check.php4?id=1942&c ... id=1205412

b) shy, modest
http://www.owad.de/check.php4?id=1942&c ... id=1205412

c) rude, disrespectful
http://www.owad.de/check.php4?id=1942&c ... id=1205412


Die Antwort erhaltet ihr im nächsten Posting!
Zuletzt geändert von roro am 19.11.2007 18:47, insgesamt 1-mal geändert.

Benutzeravatar
roro
Beiträge: 1639
Registriert: 26.04.2006 19:23
Wohnort: Weimar
Kontaktdaten:

Beitragvon roro » 19.11.2007 18:45

* * * sassy * * *

c) rude, disrespectful

auf deutsch: sassy (behaviour) = frech, unverschämt

es kann aber auch heißen: sassy (appearance, image) = souverän, schick

Jetzt wird bestimmt jemand wegen der Schreibweise protestieren!?

Benutzeravatar
sassi
Beiträge: 4464
Registriert: 07.10.2004 20:10
Wohnort: österr./stmk
Kontaktdaten:

Beitragvon sassi » 19.11.2007 19:09

roro hat geschrieben:* * * sassy * * *

c) rude, disrespectful

auf deutsch: sassy (behaviour) = frech, unverschämt

es kann aber auch heißen: sassy (appearance, image) = souverän, schick

Jetzt wird bestimmt jemand wegen der Schreibweise protestieren!?


:sasmeck: also wenn überhaupt dann heisst es in meinem fall: schick und souverän :megagrin:

und JAAAAAAAA ich heiss sassi mit "i" und nícht mit "y".

hast du auch mal roro übersetzt?
Diagn.7/99:MH 4b,BEACOPP,.Bestrahlung, 2010-Brustkrebs

http://forum.hodgkin-info.de/viewtopic.php?p=9147#9147

SASSIS HP

Benutzeravatar
juliettefanfan
Beiträge: 508
Registriert: 05.03.2007 09:51
Wohnort: frankreich

Beitragvon juliettefanfan » 19.11.2007 22:47

Hat auf franzoesisch was mit ruelpsen zu tun.... Bild
Bises von juliette

Wenn alle Saiten meiner Seele gestimmt sind,wird bei jeder deiner Berührungen die Musik der Liebe erklingen... (frei nach:Taore)

[MH mischtyp PS IIIB.therapie:6x ABVD/COPP .
60 Gy bestrahlung]

Benutzeravatar
Matthias
Beiträge: 1941
Registriert: 27.01.2004 10:00
Kontaktdaten:

Beitragvon Matthias » 20.11.2007 12:59

juliettefanfan hat geschrieben:Hat auf franzoesisch was mit ruelpsen zu tun.... Bild


:lol01:
07/1985 - Stadium PS IIa - 40 Gy, danach 6 Zyklen COPP
07/1993 - Rezidiv Stadium IIIb - 4 Zyklen COPP-ABV-IMEP
16 Jahre in Remission
05/2009 Hinterwandinfarkt
12/2009 schwere Mitralklappen- und Trikuspidalklappenrekonstruktion
03/2010 Neuerkrankung hochmalignes NHL, schnellwachsend, aber gut auf die Therapie ansprechend. Geplant 4 Zyklen DEXA-BEAM, gerade mitten im dritten Zyklus.

carpe diem

Bild


Zurück zu „Test Forum“

Wer ist online?

Mitglieder in diesem Forum: 0 Mitglieder und 28 Gäste